You seem to have a rather generous interpretation of the word chance. If we consider a chance as merely putting the ball into an area where a forward may be standing on another day then it has little relevance. Their 'keeper never dived all day. Chances schmances.
A proper goalscorer taps that Bernard cross in.