I think the confidence comes from actually having some idea what to do in possession. Players feel like they might actually get the ball, which leads to better movement and so on.
A team can only chase after scraps for so long. We were well past that point with Koeman.