It's generally not a good idea to buy a forward from a league like Turkey unless (1) he's cheap, or (2) he's young, already good, and you believe he still has lots of room to grow. I mean no disrespect to Tosun, who I think is a pretty good player in the right situation, when I say that this was always a bad idea.
No surprise that this deal hasn't aged well.